x11/lumina-core: Fix new window resize issue

New windows were sometimes inappropirately resized when near the
bottom of the screen. This was due to the erroneous use of
setBottom() where moveBottom() was needed to move, rather than
resize the window.