net/bird2: Update to 2.0.11 and add netlink flavor

The netlink flavor is experimental and available on current only.

ChangeLog: https://bird.network.cz/pipermail/bird-users/2022-December/016431.html

Obtained from: melifaro
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D37588