sysutils/vzvol: depend on `sysutils/e2fsprogs-core', fix formatting

Chase commit 14e733a6bb4b and depend on the new port origin. While
here, remove excessive horizontal whitespace within the Makefile.

(cherry picked from commit e3bd203c5e490bdd3fcb4ae84a4a2b4be5a8f3b5)