databases/pgbarman: update to 3.10.0

Upstream are no longer providing the PDF of the barman manual, so
delete the DOCS option.

Changes: https://github.com/EnterpriseDB/barman/releases/tag/release%2F3.10.0
Reported by: portscout