www/{*chromium,iridium}: disable shadow metadata in PA to fix random crashes

also sync the code with the shared patch repo and fixup the plist

(cherry picked from commit 1df26190841853c1bdead536fb6634c771675c6b)