sysutils/libmbus: Add forgotten SUBDIR
Fixes: d436f881b3b5 sysutils/libmbus: [NEW PORT] Meter-bus library and utility programs