sysutils/ocijail: use consistent capitalization
Buildah and Podman should be capitalized, following upstream policy.