Mk/bsd.gcc.mk: Add GCC 14

• Add USE_GCC=14, which introduces a dependency on lang/gcc14-devel.
• Switch USE_GCC=13 from lang/gcc13-devel to lang/gcc13.

Reviewed by: vishwin
Approved by: gerald (maintainer)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D39878