.hooks/prepare-commit-msg: Enhance commit-msg hook.

If a single port is updated, the hook now pre-fills in an appropriate
subject line.

(cherry picked from commit 5147b3b5e10fcd48d3679bd0e7b261f345440881)