devel/cvs: Use pkgconfig file to test for MIT KRB5 existence
This is better than testing for krb5kdc.
See https://reviews.freebsd.org/D51841.