emulators/rpcs3: update to 0.0.31.16219
Changes: https://github.com/RPCS3/rpcs3/compare/e32ed90d21...a6fa091ab3