net/rubygem-spamcheck: update to 1.3.3

Required for gitlab 17.10

Changes: https://gitlab.com/gitlab-org/gl-security/security-engineering/security-automation/spam/spamcheck/-/commits/main/ruby
(cherry picked from commit 8fbeca200a05b378c22987e2945ed1ddaa5e67ba)