java/intellij-rubymine: update to 2021.2

Changes: https://www.jetbrains.com/ruby/whatsnew/2021-2/

While here:

• update the manual page to mention RubyMine instead of IntelliJ IDEA
• clean up old fixes no longer needed:
  • type-ahead timeout exceeded
  • slow rendering