textproc/py-griffe: Update to 0.36.9
Changelog since 0.36.4:
https://github.com/mkdocstrings/griffe/blob/0.36.9/CHANGELOG.md