security/nss: switch to upstream distfile

$ diff -r nss-3.68{.orig,}
Only in nss-3.68.orig/nss: .hgtags
Only in nss-3.68/nss: .hg_archival.txt

(cherry picked from commit 0743b1f6b868fb0926d053469250d9479c86ba4e)