www/gitea: Re-release 1.15.9

The Gitea project updated the release reusing the same version/tag.
Update the distinfo to the new values. Information provided through
their Discord.

PR: 261085

(cherry picked from commit ab4f1a6fb52a2d021edc9fe0e40d095e6a79b472)