x11/wmutils-opt: reduce patching
Respect PREFIX and CC via MAKE_ARGS, while here move manpages to share/man