graphics/gimp-jxl-plugin: update to 0.9.2

Changes: https://github.com/libjxl/libjxl/releases/tag/v0.9.2
Reported by: GitHub (watch releases)

(cherry picked from commit 38ef4d1ae494fbd4ea184bc5dda2f2a911a37e41)