www/squid: update to 5.9
Changes: https://github.com/squid-cache/squid/blob/4a7431df0fff6e55ed1b544be6f1ed08d6580aae/ChangeLog#L113-L117
PR: 271725 Approved by: Pavel Timofeev (maintainer)