emulators/yuzu: pin compatibility list for now

compatibility status is halted for 2 years due to rework but the list
grew new entries (as Not Tested) until a month ago.

(cherry picked from commit 2764ed8654ad3013a97d2deec914e2f8de509bfc)