emulators/pcem: update to version 17

The repository used by this port is actively maintained and there
"dev" branch contains updates and fixes (including for builds on
aarch64).

Since the maintainer had not updated the port for more than 1 year
and it had become deprecated, I'm taking over maintainership.