lang/lfortran: upgrade to v0.30.0

Release notes at https://github.com/lfortran/lfortran/releases/tag/v0.30.0.

Remark: lfortran only supports obsolete versions of Xeus (to get a kernel
for Jupyter), therefore it has been disabled.