converters/libutf-8: Deprecate and set expiration date to 2025-03-31

• Dist files are no longer available as host is no longer resolvable using multiple different resolver.
• Last update in 2004

PR: 284787
Approved by: maintainer timeout >2 weeks, portmgr (blanket)