science/pulseview: unbreak the build

The root cause of build failures was forcing -std=c++11 option on the
compiler while boost really requires at least C++14.
Boost was recently upgarded to version 1.87, see a4245a4c6ce19c6.

This change reverts 338914f96f7 and adds a patch to suppress -std=c++11.