sysutils/bacula*-server: set rc.d REQUIRES

Correctly set the REQUIRES for bacula-dir to one of:

• mysql
• postgresql

This setting was lost sometime after bacula5-server

While here, remove a space within files/bacula-dir.in so the resulting
REQUIRES contains only one space.

PR: 273296