www/tinyauth: Update to 4.0.0

• Use /var/db/tinyauth as the user's home directory, since Tinyauth is now a stateful application and needs to store the database somewhere.

ChangeLog: https://github.com/steveiliop56/tinyauth/releases/tag/v4.0.0