security/keychain: Small updates
Point at new GH location (old redirects to new), modernize pkg-descr,
and adopt my personal preferences (the port has been around for 21
years, we can probably stop guarding against its name changing.)
Note that keychain 3.x, which has been out for a couple months, is a
Python rewrite. It needs no third-party modules, but it's definitely
a change from the "one portable shell script" ethos I recall from
decades ago. I'm working on that update, and from what I can tell it
should require basically no adjustment on the end-user side of things,
so I'm unlikely to create a keychain298 port (happy to take input on
that!).