x11-wm/labwc: update to 0.5.1

Changes: https://github.com/labwc/labwc/releases/tag/0.5.1
Reported by: portscout

(cherry picked from commit db328f324390e8d3a926856d16020ed32af902c6)