devel/avrdude: Update to version 6.4

Update to new upstream version.
This also switches to gmake as the dependency graph handling
for the automake-generated infrastructure works more reliable
there, so parallel builds can be enabled again.