www/lexbor: hook up tests correctly
PR: 282921 MFH: 2025Q1 (cherry picked from commit d21608467408d405d91a09ebec930ffcf29d09fe)