devel/elixir-{hex,make}: remove ports that are now user-installed

Recent versions of these devel ports are now designed to be installed
per-user, not system-wide.

Sponsored by: SkunkWerks, GmbH

(cherry picked from commit c613b7f7c133d6d65a303392f50c0d582767bbc9)