net/freerdp3: update to 3.5.0 with 6 CVEs fixed

Changelog:
https://github.com/FreeRDP/FreeRDP/releases/tag/3.5.0

CVE:
CVE-2024-32041 [Low] OutOfBound Read in zgfx_decompress_segment
CVE-2024-32039 [Moderate] Integer overflow & OutOfBound Write in clear_decompress_residual_data
CVE-2024-32040 [Low] integer underflow in nsc_rle_decode
CVE-2024-32458 [Low] OutOfBound Read in planar_skip_plane_rle
CVE-2024-32459 [Low] OutOfBound Read in ncrush_decompress
CVE-2024-32460 [Low] OutOfBound Read in interleaved_decompress

Approved by: arrowd (mentor, implicit)
MFH: 2024Q2