www/immich-ml: Update to 3.3.6
Upstream turns onnxruntime telemetry off, which a recent onnxruntime release
had enabled by default. This port never sent anything: misc/py-onnxruntime
builds with telemetry off, and the generic implementation outside Windows is
a stub that reports itself disabled. The guard upstream added is harmless
here.
Changelog: https://github.com/immich-app/immich/releases/tag/v3.3.6
Sponsored by: Netzkommune GmbH