dns/knot-resolver: Update 5.7.4 => 5.7.5

Security

• DoS: fix unconfirmed crashes with the line below (!1683) [system] requirement "h && h->end > h->begin" failed in queue_pop_impl

Release notes:
https://www.knot-resolver.cz/2025-04-24-knot-resolver-5.7.5.html

PR: 286628
MFH: 2025Q2
(cherry picked from commit fa6a6333772caae7564c136c09e14632f1bf5d0c)