sysutils/coreutils: update 9.4 → 9.5, fix CVE-2024-0684

Release annonce:
https://lists.gnu.org/archive/html/coreutils-announce/2024-03/msg00000.html

PR: 281063
Approved by: jharris@widomaker.com (maintainer)
MFH: 2024Q3

(cherry picked from commit 27cc784e0e140938bb27fb5c31ca6087058a80bd)