sysutils/xen-tools: improve ivshmem check

There's no need to check twice for OPSYS, as there's already a check
for OPSYS being FreeBSD in the makefile.

Also bump the port revision.

Approved by: bapt (implicit)