graphics/mesa: Only use MESAVERSION

We don't deal with -rc or such here so no need for a lot of variable to
just specify one simple version.

While here drop the MASTER_SITE that do not work and the ftp ones.

No functional changes intended.

Sponsored by: Beckhoff Automation GmbH & Co. KG