sysutils/bastille: Update to 0.13.20250126

Co-authored-by: Michael Osipov <michaelo@FreeBSD.org>
PR: 284380
Approved by: Juan David Hurtado G. (upsteam maintainer)
MFH: 2025Q1
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D48696
Release Notes: https://github.com/BastilleBSD/bastille/releases/tag/0.13.20250126

(cherry picked from commit 28f5f31de2f0f9134f5d47b5958ee6cd4cace74c)