x11/swaync: update to s20210731
Changes: https://github.com/ErikReider/SwayNotificationCenter/compare/4abddf0...590fd40