Fix generation of manual page

textproc/docbook-xsl seems to be missing appropriate stylesheets needed to
generated the notify-send.1 manual page as the formatting of that manual
page was completely broken. Use textproc/docbook-xsl-ns instead, which
seems to solve the issue.

Approved by: portmgr blanket (runtime fixes)