devel/llvm16: add a STATIC_LIBS option

When enabled (default) assorted LLVM componant static libraries are
included in the package. Disabling this option reduces the installed
size by ~1GiB.

Sponsored by: DARPA
(cherry picked from commit 7bd7aba7617dd9af074e0b43fc2ec739e3ac3285)