net/libpfctl: add missing pfctl_status_lcounter() function

Patch released libpfctl versions to include the lcounter (and other) status
counter accessor functions.

Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")