devel/gdb: Upgrade to 15.1

This includes an update to the bundled libc++ pretty printers with
fixes for recent changes in libc++ to std::string and std::unordered_map.

PR: 272922
Sponsored by: AFRL, DARPA
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D46232