net/tigervnc-server: Use the same default fp for Xvnc as xorg-server

Minor style fixes:

• Respect ${_MAKE_JOBS} in the post-build target, and
• Remove an extra strip(1) invocation in the post-install target.

Approved by: meta (maintainer)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D37927