databases/evolution-data-server: make usable when sqlite3 has option DQS disabled

This port uses "%s" in some SQL queries where '%s' should have been
used. When the DQS (double-quoted string) misfeatures of SQLite3 is
disabled, these queries fail and cause the error "no such column: %s".
Change these queries to fix evolution.

PR: 278249
Approved by: fluffy (gnome)
MFH: 2024Q2

(cherry picked from commit 50154e657e63e12df3938dcd7dc15b7e340f5a6f)