net/rsync: fix test patch when all options are disabled

If all options are disabled, the extra-patch distfile is not
extracted, breaking the build.
Make this step optional if at least one option is active.

PR: 284154