www/tomee: Add Java 9+ specific start-up parameters, improve port
Fix typo in rc script.
Fix DOS line endings in configs.
Add Java 9+ specific start-up parameters.
PR: 286475
MFH: 2025Q2
(cherry picked from commit 67049167cf285f79a5a8b0df1b31d11dade886a5)