devel/py-breathe: drop GIT_DIR=. workaround
...from MAKE_ENV now that py-setuptools-scm has been fixed.