graphics/cfdg: update to 3.4.1
Changelog: https://www.contextfreeart.org/downloads.html
Reported by: diizzy PR: 270205