audio/ardour: Update to 8.11.0 release.

This is another urgent bugfix release. Fix build with boost-1.87 by compiling
with c++14 standard. Remove the unnecessary "mark as broken" from c6bdda6336ec4.

Changes: https://ardour.org/whatsnew.html

PR: 284849